学科筛选

  • 3. Legitimacy:多义、本义及汉译

  • 【来源】

    [期刊论文] 《中国科技术语》2015年1期

  • 【作者】

    李睿 

  • 【摘要】

    legitimacy一词多义,应根据术语单义化的原则分别翻译,而放弃“百分之百对应”“涵盖其所有意义”的称名预期。作为政治学核心术语,legitimacy有“合法性”“正当性”等多种译名。但应避免使用“合法性”之译,以免与 l...

  • 【关键词】

    legitimacy  政治学术语  术语单义化  术语翻译 

  • 5. 也谈术语形成的经济率

  • 【来源】

    [期刊论文] 《中国科技术语 》2012年2期

  • 【作者】

    童毅见 

  • 【摘要】

    在冯志伟先生提出的术语形成的经济率基础上,通过对SAP领域术语词典进行研究,探讨了停用词和标点符号对术语系统经济效应的影响.同时,从术语形成的经济率角度,给出了术语定名和术语翻译的相关原则.,On the basis of th...

  • 【关键词】

    术语形成的经济率  术语定名  术语翻译 

  • 7. 西班牙大学术语教学

  • 【来源】

    [期刊论文] 《中国科技术语》2011年4期

  • 【作者】

    张鹏 

  • 【摘要】

    当前,在世界范围内的许多大学已经开始了术语学的教学和研究,这个动向非常值得中国大学重视和借鉴.文章以西班牙巴勃罗·德·奥拉维德大学为例,具体探讨该大学有关术语教学的相关情况.

  • 【关键词】

    术语教学  术语理论课程  术语实践课程 

  • 9. 谨防术语翻译的"张冠李戴"

  • 【来源】

    [期刊论文] 《中国科技术语》2010年5期

  • 【作者】

    何瑞清  张小波 

  • 【摘要】

    译者先入为主,将不熟悉的某一领域的术语翻译成熟悉的另一领域的术语或一般用语,这种错误定位,是术语翻译中常见的问题之一.翻译术语前译者必须意识到术语所属领域,然后尽可能选择语义对等的目的语术语.否则,译语的行外...

  • 【关键词】

    术语翻译  术语领域  航海术语 

  • 18. 面向术语识别的术语界定研究

  • 【来源】

    [期刊论文] 《中国科技术语》2014年4期

  • 【作者】

    张榕 

  • 【摘要】

    术语的界定问题一直都是术语学界研究的课题。术语与普通词语之间的交融渗透关系使得术语的界定复杂。如何提供一种可操作的术语界定标准来指导术语识别是亟待解决的现实问题。提出一种面向术语识别的术语界定方法,对于...

  • 【关键词】

    术语界定  术语识别  定义性描述 

  • 19. 术语能力培养中的理论问题

  • 【来源】

    [期刊论文] 《中国科技术语》2014年6期

  • 【作者】

    王蕾 

  • 【摘要】

    术语理论发展经历过两个大的转向,首先是描述转向,然后是认知转向。描述转向使得术语学朝着实际应用的方向发展,因而成为能够对术语能力培养实践进行指导的理论基础。认知术语理论则强调了术语资源的分布性。在这种分布...

  • 【关键词】

    术语能力  术语资源  分布式认知 

  • 20. 大型术语部件库建设的实践与思考

  • 【来源】

    [期刊论文] 《中国科技术语》2014年4期

  • 【作者】

    杨福义 

  • 【摘要】

    在大规模术语部件库的建设中,获得了10万条术语部件,对建设中使用的技术予以介绍。进行了术语部件库的统计分析,总结了术语部件库的建设经验与问题,提出了进一步解决的方法。,Based on 100 000 term components obtain...

  • 【关键词】

    术语部件  统计语言学  术语经济律 

  • 866条记录,
  • 共44页
  • 下页
  • 末页
  • / 44跳转

年度命中数

的趋势